Salinger

= Humilde homenaje a J. D. Salinger =

Así le ve la Wikipedia. Así le ve El Cultural. Así le recordaba [|El País] al fallecer. En nuestra Biblioteca Virtual tienes, desde hace tiempo, //El guardián entre el centeno//. Esto es lo que piensan algunos lectores sobre la obra (como en todo, hay de todo...):

Otro de esos libros que creo que **todo el mundo debería lee**r. Es un libro realmente **genial, único**. Es a la vez divertido y entrañable. Pasajes **desternillantes**, otros que **te hacen pensar** largo y tendido e incluso algunos en los que **te asoma una lagrimilla**...


 * Uno no puede menos que adorar a su protagonista,** **[|Holden Caulfield]**, que cuenta en primera persona sus vivencias desde que abandona la Escuela Preparatoria de Pencey, de la que ha sido expulsado, hasta, algunos días después, volver a su casa. No obstante, la acción en el libro no importa en lo más mínimo.

A sus 16 años, Holden es una extraña **mezcla de comportamientos infantiles y juicios extremadamente maduros y lúcidos**. Un chico entrañable, sensible e imaginativo que vive en un mundo elitista, rodeado de "phonies" (farsantes) [su palabra favorita], a los que detesta, como demuestra en algunas de sus frases más lúcidas al respecto:

-"**Life is a game, boy. Life is a game that o****ne plays according to the rules.**" -"Yes, sir. I know it is. I know it." Game, my ass. Some game. If you get on the side where all the hot-shots are, then it's a game, all right— I'll admit that. But if you get on the other side, where there aren't any hot-shots, then what's a game about it? Nothing. No game.

(-"La vida es un juego, chico. La vida es un juego que uno juega según las reglas. -"Sí, señor. Sé que lo es. Lo sé". Juego, los cojones. Un juego. Si estás del lado de todos los peces gordos, entonces es un juego, de acuerdo. Lo admitiré. Pero si estás en el otro lado, donde no hay peces gordos, ¿entonces qué juego es ése? Nada. Ningún juego).

The Navy guy and I told each other we were glad to've met each other. Which always kills me. I'm always saying "Glad to've met you" to somebody I'm not at all glad I met. If you want to stay alive, you have to say that stuff, though.

(El chico de la Marina y yo nos dijimos el uno al otro que estábamos encantados de habernos conocido. Lo que siempre me mata. Siempre le digo "Encantado de conocerte" a gente a la que no estoy encantado en absoluto de haber conocido. Sin embargo, si quieres seguir viviendo, tienes que decir este tipo de cosas).

He was one of those guys that think they're being a pansy if they don't break around forty of your fingers when they shake hands with you. God, I hate that stuff. (Era uno de esos chicos que creen que son unos maricas si no te rompen unos 40 dedos cuando te dan la mano. Dios, odio eso).


 * I thought what I'd do was, I'd pretend I was on****e of those deaf-mutes. That way I wouldn't have to have any g****oddam stupid useless conversations with anybody.**


 * (Pensé que lo que haría sería fingir que era sordomudo. De esta forma, no tendría que volver a tener ninguna de ésas estúpidas e inútiles conversaciones con nadie). **

Asimismo, **Holden representa** el paradigma de **la angustia juvenil**, una especie de pequeño "[|Rebelde Sin Causa]" (aunque un personaje mucho más profundo y logrado que el de [|James Dean] en la película), que no sabe lo que quiere, pero sí **sabe lo que no quiere: ser parte del mundo de apariencias en que vive y no encaja, o no quiere encajar**. Algo que contribuye humanizar el personaje es **su intento de usar un lenguaje callejero** que lo aleje de dicho mundo, pero que en el fondo suena forzado, ya que él es en realidad un "niño pijo".


 * Su vía de escape** de este mundo no es otra que **la imaginación**. Por ejemplo, en este pasaje, que además da nombre al libro, confiesa a su hermana pequeña, Phoebe, cuál es la única cosa que le gustaría hacer en la vida:

"You know that song 'If a body catch a body comin' through the rye'? I'd like— "

"It's 'If a body //meet// a body coming through the rye'!" old Phoebe said. "It's a poem. By Robert Burns."

"I know it's a poem by Robert Burns."

She was right, though. It is "If a body meet a body coming through the rye." I didn't know it then, though.

"I thought it was 'If a body catch a body,'" I said. "Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around— nobody big, I mean— except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. **What I have to do, I** **have to catch everybody if they start to go over** **the cliff— I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from som****ewhere and //catch// them. That's all I'd do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like t****o be. I know it's crazy.**"

Pues al fin y al cabo, para casi todo, Holden mantiene intacta la inocencia de un niño, es algo así como un "Principito" de 16 años:


 * That's the whole trouble. You can't ever find a place that's nice and peaceful, because there isn't any. You may think there is, but once you get there, when you're not looking, somebody'll sneak up and write "Fuck you" right under your nose.**


 * (Ése es el problema. No puedes encontrar un sitio que sea cómodo y pacífico, porque no existe. Puede que creas que sí, pero en cuanto estés allí, y no estés mirando, alguien se colará y escribirá "Que te jodan" delante de tus narices).

I know you're supposed to feel pretty sexy when somebody gets up and pulls their dress over their head, but I didn't. Sexy was about the last thing I was feeling. I felt much more depressed than sexy. (Sé que se supone que deberías excitarte cuando una chica se levanta y se quita el vestido, pero yo no lo hice. Excitado era la última cosa que me sentía. Estaba mucho más deprimido que excitado). **

En fin, una **difícil combinación**. Como el propio autor, [|J.D. Salinger], dijo en una ocasión:


 * "The boy himself is at once too simple and too complex for us to make any final comment about him or his story. Perhaps the safest thing we can say about Holden is that he was born in the world not just strongly attracted to beauty but, almost, hopelessly impaled on it."**

(El chico en sí mismo es a la vez demasiado simple y demasiado complejo para que nosotros podamos hacer algún comentario final acerca de él o de su historia. Tal vez lo más seguro que podemos decir sobre Holden es que vino al mundo no sólo fuertemente atraído por la belleza, sino, casi, irremediablemente unido a ella).

Otra cita del libro:

What really knocks me out is a book that, when you're all done reading it, you wish the author that wrote it was a terrific friend of yours and you could call him up on the phone whenever you felt like it. That doesn't happen much, though.

(Lo que realmente me encanta de un libro es, al acabarlo, tener la sensación de desear que quien lo escribió fuera un gran amigo tuyo y pudieras llamarlo por teléfono cuando te apeteciera. Eso no ocurre muy a menudo, sin embargo).

Lo curioso es que, una vez que uno termina de leer este libro, realmente **desearía poder hablar con el autor todos los días**, porque alguien capaz de crear a un personaje como Holden ha de ser, como mínimo, ligeramente parecido.

No pongo más citas por no aburrir, porque si por mí fuera citaría el libro completo aquí.

Curiosamente, pese a ser un libro muy "blanco", y yo diría que prácticamente recomendable para todos los públicos (yo lo leí por primera vez con unos 14 o 15 años, y no soy un pervertido, al menos no demasiado), es **el decimotercer libro más prohibido de la década de los 90 por su irreverencia, sus referencias sexuales, y porque "socava la moralidad"**. También ha sido considerado **blasfemo** por la cantidad de veces que en él aparece la palabra "goddamn" (algo así como "¡maldita sea!"). No obstante, es curioso que, a la vez que en muchas está prohibido, en otras muchísimas escuelas de Estados Unidos éste libro sea de lectura obligatoria.

Otro dato que, desgraciadamente, hizo famoso el libro es que el enfermo mental **[|Mark David Chapman],** conocido por ser el asesino de [|**John Lennon**], se vio muy influenciado por esta novela, llegando a considerar a Lennon, que en principio había sido su héroe, un "farsante" (phonie), siendo ésta una de las razones que lo llevó a cometer el asesinato.

Vamos, un libro con historia, una auténtica **obra maestra** que cualquiera disfrutará (además, para mí tiene un significado personal enorme añadido, así que tal vez no sea del todo objetivo).

de http://anotnio.blogspot.com/2006/08/libros-iii-el-guardin-entre-el-centeno.html

Volvemos nuevamente con nuestro artículo semanal donde recomendamos nuevas lecturas a todos los visitantes de BlogHogwarts. Empezamos este 2010 recomendando el libro **//El Guardián entre el Centeno//** (//The Catcher in the Rye//) del escritor J.D. Salinger. Trata sobre unos días en la vida del adolescente Holden Caulfield, quien es expulsado de la preparatoria Pencey días antes de las vacaciones de invierno. Como todo adolescente, Holden está lleno de preocupaciones e incertidumbres las cuales a veces llegan a respuestas un tanto inverosímiles. Holden viaja por Nueva York ya que no puede regresar a su casa antes de la fecha pautada puesto que sus padres descubrirían que fue expulsado del colegio. La manera en que J.D. Salinger captura la forma de pensar de los adolescentes y la crítica que el protagonista hace sobre su sociedad son dos de los aspectos más interesantes del libro. De igual forma, es un libro que por la forma de narrar y por el lenguaje utilizado es fácil y rápido de leer, y cada capítulo se disfruta tanto así que puedo decir que es una de las pocas novelas que he leído que tienen un buen final acorde a su trama. Es un libro recomendando especialmente para aquellos que ya pasaron la adolescencia o se encuentran viviéndola. Es una de las obras literarias norteamericanas más importantes la cual sigue influenciando a escritores de todo el mundo. Si quieres leerlo, puedes comprarlo en [|Amazon.com] (en inglés) o en tu librería favorita (en español). Y no olvides visitar nuestra sección de Recomendaciones Literarias! :)
 * Actualizado**: Hoy 28 de enero ha fallecido a los 91 años el escritor J.D. Salinger. Hoy ha partido uno de los grandes autores de la literatura contemporánea. (Vía [|El País])

de http://bloghogwarts.com/2010/01/27/recomendacion-literaria-el-guardian-entre-el-centeno/



[|EL GUARDIÁN ENTRE EL CENTENO]
En estos días de medio aburrimiento-medio relax, en los que no puedo salir de mi casa principalmente porque no me puedo poner un zapato por culpa de la carnicería que llevaron a cabo en mi pie -por cierto, no me duele y casi no sangra-; me dedico a tomar el Sol en mi terraza, a hacer prácticas y trabajillos que me mandaron y que no me dió tiempo a terminar y a leer en el tiempo que me resta hasta mi reincorporación a la vida universitaria el día 5 de mayo. Pues bien, en este marco he aprovechado para leer un libro al que tenía ganas de echarle el ojo desde que un amigo y compañero del que otrora fuese mi Colegio Mayor me hablara de él hace ya unos cuantos años y que no ha sido sino gracias a una serie -[|GITS: SAC]-, que me lo ha traído de nuevo a la memoria y a una biblioteca -la de Andalucía-, que lo tiene entre sus muchos libros de préstamo, que me ha sido posible leerlo.

El libro creo que es el más pesimista en muchos sentidos que me he leído, eso sí, es cortito, cortito. Muchos son los seguidores de esta obra, pero a mí particularmente no me ha parecido nada del otro mundo y es que desde mi punto de vista "El guardián entre el centeno" no guarda ni moraleja, ni tiene el protagonista un especial atractivo ni nada de nada, es simplemente la historia de un chico de 16 años con una tendencia a la depresión bastante alarmante al que expulsan de un colegio y que vuelve a su casa. El libro cuenta con un vocabulario muy cercano y un montón de palabras "bonicas" que se utilizan en multitud de ocasiones en el libro del estilo de: odio, idiota, deprimido, imbéciles, asqueroso... Vamos, una pequeña maravilla literaria de esas que a uno le dan ganas de darle a un depresivo que se esté pensando el suicidio -es coña, por si alguien se lo había tomado en serio-. En cuanto al título del libro, se entiende al final, en una conversación que tiene Holden con su hermana -no leais la Wikipedia que ahí os meten un spoiler enorme-

Por otra parte, al leer el libro, se entiende que los de Stand Alone Complex hayan utilizado esa frase del guardián entre el centeno para el logo del hombre que ríe, ya que curiosamente, la línea de pensamiento de Holden va por ahí. Y en último lugar, decir que a pesar de que la frase está sacada del guardián entre el centeno, el logo lo diseñaron basándose en otro relato de Salinger.

¿Si recomiendo el libro? Pues es cortito y demás, y rondan una serie de historias a su alrededor sobre asesinos que lo tenían de libro de cabecera -como el asesino de John Lennon, Mark Chapman- Por lo que si sois morbosill@s pues adelante; pero que conste que no es el libro que recomendaría a todo el mundo por mucho que el rollo inconformista del protagonista me pueda haber llamado la atención.

de http://maltut.blogspot.com/2008/04/el-guardin-entre-el-centeno.html

Si indagas un poco no te costará encontrar algunos vídeos en YouTube donde se recrean algunos de sus textos, donde otros escritores reflexionan sobre su carácter recluído y solitario y muchos otros materiales y textos sobre este autor. Desde luego, ninguno de ellos igualará, sin duda, el poder de atracción que ejercen sus textos de ficción. Un último saludo, maestro.